L’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales) est la plus ancienne et la plus prestigieuse des grandes écoles consacrées aux langues du monde. Ses origines remontent au règne de Louis XIV, quand la France voulut se doter d'interprètes en langue ottomane pour commercer avec Constantinople.

Conforme à sa vocation, l’Inalco s’est doté en 2010 d’un master professionnalisant destiné à pallier l’inexistence de formations spécifiques à la traduction dans un grand nombre de langues dites « rares », dont le grec moderne. Le master TRM (Traduction, Rédaction et Médiation multilingues) est ainsi ouvert à une quarantaine de langues du monde, sur la petite centaine actuellement enseignées à l’Inalco. Il couvre 13 des 24 langues officielles de l’Union européenne et la plupart des langues des pays candidats ou candidats potentiels à une entrée dans l’UE.

Les enseignements du master TRM sont conformes au référentiel d’excellence défini par la Commission européenne. Le cursus se déroule sur deux ans, avec un semestre intégré dans une université partenaire et un semestre de stage en entreprise, agence de traduction, organisation internationale, etc. Nos étudiants diplômés trouvent généralement rapidement du travail.

L’Inalco est un grand établissement public délivrant des diplômes d’État. Les frais annuels de scolarité sont de l’ordre de 450 euros (avec la sécurité sociale étudiante). Pour tout complément d’information : www.inalco.fr

L’entrée au master TRM de l’Inalco se fait sur dossier et examen. Les étudiants devront être titulaires d’une licence ou diplôme équivalent et pouvoir attester d’un excellent niveau en français (C1 ou, mieux, C2) ainsi qu’en anglais (B2 ou, mieux, C1), en plus de leur langue A, qu’ils maîtriseront parfaitement à l’écrit. Les cours de spécialisation professionnelle (traduction économique, juridique, technique, etc.) sont assurés par des traducteurs indépendants travaillant avec la combinaison EN>FR. Des cours de compétence avancée en grec moderne sont proposés par ailleurs.

Les étudiants intéressés sont invités à lire attentivement la brochure du master TRM puis à envoyer leur dossier de candidature complet à master.trm@inalco.fr  avant le 26 mai 2017 en précisant leur combinaison linguistique. Ils seront convoqués aux épreuves d’admissibilité organisées à l’Institut français de Grèce le mardi 30 mai

 

Pour plus d’information :

clemence.milcareck@inalco.fr

francois-xavier.durandy@inalco.fr